jueves, 31 de julio de 2014

Grandes días para nuestros jugadores del Stage de Verano // Great day for our players at the Summer Stage

Nuestros jugadores ya están conociendo cómo es la vida en la academia aunque de una manera un poco especial ya que aunque los entrenamientos sean duros están haciendo nuevos amigos y viviendo experiencias únicas.

Ayer nuestros jugadores tuvieron la oportunidad de conocer a Juan Carlos Ferrero. Juan Carlos se hizo fotos con ellos y también les firmó autógrafos a todos. Todos los niños estaban entusiasmos por estar al lado de un número 1 del tenis.

Por la noche hubo una guerra de globos de agua donde los jugadores se lo pasaron en grande y todos terminaron en la piscina. Aunque tenemos que destacar algo muy especial, a Javi se le cayó un diente y desafortunadamente mientras lo estaba lavando se coló por el desagüe, se puso muy triste porque pensaba que el Ratoncito Pérez no le iba a regalar nada pero tuvimos una gran idea. Javi le escribió una nota contándole lo ocurrido y el Ratoncito le dejó su esperado regalo.
En el Stage de Verano seguimos disfrutando cada minuto que pasa.


Our players already know the life at the academy but in a slightly special way because although the trainings are hard they are making new friends and living unique experiences.

Yesterday our players had the opportunity to meet Juan Carlos Ferrero. Juan Carlos took pictures with them and signed autographs for everyone. Every child was enthusiasm for being next to a number 1 tennis.

In the evening there was a water balloon war where players had a great time and all ended up in the pool. Although we have to point out something very special, Javi dropped a tooth and unfortunately while it was been washed it slipped down the drain, he was very sad because he thought the Tooth Fairy was not going to give anything away but we had a great idea. Javi wrote him a note telling him what happened and he left his expected gift.


At the Summer Stage we still enjoy every minute. 



























martes, 29 de julio de 2014

Primer día de la cuarta quincena // First day of the fourth fortnight

Ayer fue el primer día de la cuarta quincena, todos los jugadores estaban nerviosos y a primera hora de la mañana estaban todos mirando para conocer su grupo y al entrenador que le haría las pruebas para asignar el grupo definitivo según el nivel.
Los jugadores están muy contentos con sus grupos y la filosofía de entrenamiento de la academia. El día a día de la academia es duro pero ellos entrenan con ganas y se divierten muchísimo.
Además de jugar el tenis, por la noche jugaron un partido de fútbol con nuestro personal de animación contra los jugadores de competición, fue un partido increíble y a las 11 todos a dormir.
¡Fue un gran día para ellos!


Yesterday was the first day of the fourth fortnight, all players were nervous and first thing in the morning, they were all looking for their group and the coach that would do tests to check the final group by level.
The players are very happy with their groups and training with philosophy of the academy. The day of the academy is hard but they train with much enthusiasm and fun.
Besides playing tennis, last evening they played a football match with our entertainment staff against competition players, it was an amazing match and everyone go to sleep at 11.

It was a great day for them!









lunes, 28 de julio de 2014

La 4ª quincena ha empezado // The 4th fortnight has started 

Ayer llegaron los nuevos jugadores de la 4ª quincena de JCFerrero-Equelite para pasar 15 días llenos de tenis, diversión y en los que harán sin duda grandes amigos entre los más de 70 niños de todo el mundo que componen esta quincena. A las 17.00 tuvieron una reunión donde se les informó de todo y donde conocieron a todo el personal que trabaja en el Stage de Verano que estará con ellos durante toda la quincena.
Ayer fue día de relax para coger fuerzas porque hoy ya han comenzado los entrenamientos. Esperamos que nuestros jugadores vivan una experiencia única en nuestro Stage de verano.
¡Vamos a por la cuarta!

Yesterday the new players of the 4th fortnight arrived at JCFerrero-Equelite to spend 15 days full of tennis, entertainment. For sure, they will make great friends among the 70 children from over the world. At 5.00 p.m. they had a meeting where the players were informed about how the Summer Stage works during the fortnight.
Yesterday was a great relaxing day to recover energy because they have started the trainings! We hope our players live a unique experience during their stay at the Summer Stage.

Come on! You can do it!





domingo, 27 de julio de 2014

¡Gran fin de semana! // Great weekend!

El viernes fue uno de los días más importantes para los jugadores de la 3ª quincena del Stage de Verano. Disfrutaron muchísimo con el clínic que hicieron con nuestros jugadores de competición, donde pudieron jugar contra ellos y además tuvieron que demostrar todo lo que habían aprendido durante la quincena en el juego de recompensa.
Por la noche fiesta de despedida, gran entrega de premios donde todo el mundo consiguió su premio aunque también era una noche un poco triste para ellos porque el sábado la gran mayoría de ellos se iban.
Eso si no cabe ninguna duda de que han disfrutado al máximo y al año que viene volverán seguro para reencontrase con sus amigos de los que ayer se despidieron entre abrazos y alguna lágrima que otra. Solo nos queda daros las gracias por esta gran quincena llena de buenos momentos que nos habéis hecho pasar que nunca olvidaremos.
Y hoy empieza la 4ª quincena y estamos deseando conocer a los nuevos jugadores. ¡Vamos a por la 4ª!


Friday was one of the most important days for the players of the 3rd fortnight of the Summer Stage. They really enjoyed the clinic they did with our competition players, where they could play against them and also could demonstrate what they had learnt during the fortnight in the gymkhana.
In the evening there was a great farewell party, with wonderful awards where everyone got one. It was a sad evening for them because on Saturday the vast majority of them left the academy.
That if there is no doubt that they have enjoyed the most and will return next year for sure to meet again with their friends of whom they said goodbye among hugs and a few tears. We can only thank you for this great fortnight full of good moments we will never forget.
And today begins the 4th fortnight and we are looking forward to meeting the new players. Let's for the 4th one!