lunes, 30 de junio de 2014

Primer día de la segunda quincena / First day of the second fortnight

Por fin llegó el día tan esperado para tantos.
Son muchas las cosas que han pasado en la vida de nuestros jugadores durante todo este año pero al fin llegó ¿El qué? El día más deseado por todos, el comienzo de la 2ª quincena del Stage de verano de Equelite.
Aunque todas las quincenas pueden parecer iguales, sé que los que estáis leyendo esto, no cambiaríais vuestra quincena por nada del mundo y aunque quizá resulte extraño, yo tampoco sé que cambia pero os puedo decir con certeza que en Equelite, ninguna semana es igual.
Hoy iniciamos la semana con energías renovadas y muchas ganas de conocer a nuestros nuevos jugadores y de ver de lo que son capaces en la pista. Comenzamos los entrenos y dispuestos a darlo todo una semana más.  Hoy nuestros jugadores se han esforzado mucho en las pruebas y los resultados han sido muy buenos.
¡No olvidad divertiros porque será una experiencia inolvidable!
¡Bienvenidos!

Finally, the expected day arrived.
For sure, our players have lived a lot of things during this year but finally it arrives… the more expected day arrived, the beginning of the 2nd fortnight of the Summer Stage arrived.
Although all the fortnights can seem equal, I know all of you who are reading this; you wouldn't change the weeks you chose to come to Equelite. I don’t know why but for all of us every week is different. Today we started the week with illusion and we want to know our players and how they play on the court. We start the trainings and we want to give everything. Our players put a lot of effort in the tests and the results were really good.
And don’t forget to enjoy the fortnight, it will be unforgettable!
Welcome everybody!!


domingo, 29 de junio de 2014

Entrada de nueva quincena / New fortnight


Hoy en JC Ferrero – Equelite estamos de enhorabuena, pues se inaugura nuestra segunda quincena. Llegan nuevos chic@s con ilusiones renovadas, ganas de compartir juegos y lo más importante, de aprender el mejor del tenis con nuestras grandes monitores.

Esperemos que esta quincena sea tan buena como la primera.
¡Bienvenidos chic@s!

Today the second fortnight of the Summer Stage started at JCFerrero-Equelite. New children arrive with new illusions, the want to share games and moments and the most important, learning the best tennis with the best coaches.
We hope this fortnight will be as good as the first one.

Welcome everybody!

sábado, 28 de junio de 2014

Último día / Last day

Hoy, sábado 28 de Junio, es nuestro último día de la primera quincena del Stage de verano. Nuestros chic@s están aprovechando al máximo estos últimos momentos de diversión con los que ya son sus amigos y de los que se despedirán en pocas horas. Sus caras reflejan tristeza aunque saben que no es un adiós sino una hasta pronto.
Algunos se quedan y otros se van. A los que se van, les deseamos lo mejor y esperamos que hayan aprendido mucho con nosotros y les esperamos el próximo año. Y para los que se quedan, les aconsejamos que sigan aprovechando al máximo cada minuto porque el tiempo es oro.
¡Que se agarren bien, que la próxima quincena viene con curvas!

Today June 28th is our last day of the first fortnight of our Summer Stage. The children are making a good use of the last moments of fun with their friends to whom they have to say goodbye in few ours. Their faces shows the sadness although they know that the farewell is not a matter of goodbye but see you soon.
Some of them remain at the academy but others go back home. We hope they learnt a lot and we wish the best for them and we are waiting for them next year! And for those who remain at the academy, we advise them to make a good use of the time because the time is money.
Are you ready for next fortnight of our Summer Stage?


viernes, 27 de junio de 2014

Dia de Gymkhana y clinic / Clinic and Gymkhana day

Hoy hemos preparado en nuestras instalaciones de JC Ferrero – Equelite unas pruebas muy divertidas para que nuestros chic@s hagan deporte, se entretengan y compitan para ver quién es el mejor. Nuestros chic@s han disfrutado de un día soleado lleno de deporte y diferentes pruebas donde han mostrado sus diferentes y grandes habilidades. ¿Quién será el ganador?
¡Se lo han pasado pipa!

Today we did a gymkhana for the children at JCFerrero- Equelite. It was a really funny morning; they did a lot of sport, enjoyed and competed among them to see who is the best. Today was a sunny day and the children enjoyed it with the clinic and the gymkhana where they showed us their abilities. Who will be the winner?

They have had a lot of fun!




jueves, 26 de junio de 2014

Se acaba la primera quincena / The first fortnight is finishing

Parece que fue ayer cuando empezábamos el stage de verano con nuestra primera quincena, sin embargo apenas quedan unos días para que se acabe ésta. Algunos se quedan pero otros se van, y los chic@s eso lo saben y por eso aprovechan al máximo estos últimos días para practicar juntos el mejor tenis y después participar en nuestros mejores juegos de animación.

¡No miremos atrás pues, y afrontemos con mucho ánimo lo que nos queda por delante!

It seems like only yesterday when we started our Summer Stage with our first fortnight, however; it is almost finishing. Some of the children stay with us but other go back home and for this reason they are making good use of the time at the academy to play tennis and enjoy with their new friends in their free time!

Enjoy last days!